골판지 전분 접착제를 고를 때 ‘붕사(borax) 무첨가’와 ‘붕소(boron) 무함유’는 같은 사양이 아니다. 독일 접착제 공급사 Crespel & Deiters는 10월 16일 발표에서 EU 공급용 Definol 제품군에는 붕사가 없지만, 일부 제품에는 다른 붕소 화합물이 포함될 수 있다고 설명했다. 같은 회사는 붕소를 아예 사용하지 않는 대안으로 Zerobor를 제시한다. 이 구분 없이 ‘borax-free’를 ‘boron-free’나 모든 규제의 자동 면제로 옮기면 구매 사양서가 틀어질 수 있다.
제조사가 말한 라벨 요건과 검증 범위
Crespel & Deiters는 해당 Definol 제품이 새 EU 규제에 따른 추가 라벨이나 문서 없이 사용 가능하다고 주장한다. Packaging Insights의 10월 19일 기사도 이를 공급사의 설명으로 보도했다. 다만 이 기사와 업체 발표만으로 모든 Definol 배합·농도·배송 국가에서 라벨 또는 안전자료 의무가 일괄 면제된다고 판정할 수 없다. 특정 제품의 최신 성분·유해성 분류, 납품 지역과 사용 조건을 대조해야 한다.
EU의 CLP 분류·표시·포장 체계는 물질과 혼합물의 유해성 분류와 표시를 다룬다. 제품명이 같더라도 조성이나 적용 규정, 공급 시점에 따라 확인할 문서가 달라진다. 개별 물질 분류의 개정 시행일 또는 해당 접착제의 법적 면제 범위는 위 공급사 발표만으로 독립 확인되지 않았다. 그러므로 법적 확정 판단은 최신 제품별 **안전보건자료(SDS)**와 적용 지역의 공식 분류·표시 요건에서 별도로 확인해야 한다.
골판지 라인 적용 전 확인할 세 가지
- 성분 범위: 요청 사양이 붕사 무첨가인지, 모든 붕소계 원료 무함유인지 구별한다. Definol과 Zerobor는 같은 뜻의 명칭이 아니다.
- 문서와 적용 지역: 정확한 제품 코드·배합의 최신 SDS, CLP 분류·라벨 근거, 납품 국가와 고객 요구 문서를 공급자에게 요청한다. 업체의 홍보 문구만으로 적합 확인서를 대신하지 않는다.
- 골판지 라인 적용: 대상 플루트·원지·속도·도포량, 접착 강도와 건조·운전 조건에 맞춰 현장 시험한다. 업체가 제시한 속도는 해당 라인의 검증 성능이 아니다.
정리: 확인된 사실은 공급사가 붕사 무첨가와 붕소 무함유를 별도 제품군으로 구분해 설명한다는 것이다. 특정 제품의 최종 라벨 의무와 성능은 실제 배합·SDS·적용법과 시험 결과로 판단해야 한다.
작성자 소개
PackingMaster: 페이퍼팩로그 편집자. 종이 포장재 산업의 시장 동향, 제품 정보, 기술 인사이트를 모아 정리합니다.
참고자료
- Crespel & Deiters, Definol borax-free adhesives and labelling, 2026-10-16 — 공급사 성분·라벨 관련 자체 주장.
- Packaging Insights, Crespel & Deiters highlights borax-free adhesives, 2026-10-19 — 업체 설명의 보도이며 독립 제품 시험이나 법적 판정은 아님.
- EU-OSHA, CLP — Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures — 분류·표시 체계의 일반 설명, 개별 제품 면제 증명 아님.